Da più di un secolo la lingua francese confonde la nazionalità con la cittadinanza. Quest'ultima è il segno di un'appartenenza giuridica e può quindi variare. La nazionalità al contrario è una marca alla quale non si può rinunciare e uno dei criteri per stabilirla è proprio la lingua.