Le Renard è il primo e unico numero del Centre Culturel Valdôtain di Aosta, scritto a ridosso del 30° anniversario della morte di Emile Chanoux, il 18 maggio 1974. Per l'occasione, la redazione del giornale rintraccia dei brani poco conosciuti di opere che trattano della vita e del pensiero di Chanoux, in una sorta di "cahier vérité dédié à Chanoux". Il numero è completato da un articolo di Alexis Bétemps sul bilinguismo e da due interventi di Elio Cheney e Teresio Darensod rispettivamente sulla politica europea e sulla riscoperta della periferia.