Anselme Réan, presidente della "Ligue Valdôtaine pour la protection de la Langue française dans la Vallée d'Aoste" che ha voluto questa pubblicazione, ha scritto al Ministro dell'Istruzione Pubblica Gentile per ricordargli la posizione di inferiorità che il francese riveste all'interno delle istituzioni valdostane, tra cui in particolare la scuola, da 40 anni a questa parte. Anno per anno Anselme Réan, partendo dal 1883, ripercorre le tappe che hanno minacciato la diffusione del francese.