Gualtiero Castellino nella rivista "L'Italia all'Estero" del 9 ottobre 1909 risponde all'articolo di Anselme Réan uscito qualche mese prima sul giornale "Le Val d'Aoste". Motivo del contendere è la questione della lingua francese destinata secondo Castellini a scomparire, mentre Réan auspica una sua diffusione sempre più massiccia.